1
00:00:09,343 --> 00:00:10,876
♪ Chaque fois que je te vois sourire ♪
2
00:00:10,944 --> 00:00:13,879
♪ C'est un miracle ♪
3
00:00:13,947 --> 00:00:16,448
♪ Ton rire fait
ma vie vaut la peine ♪
4
00:00:16,517 --> 00:00:19,885
♪ Cela libère mon cœur ♪
5
00:00:19,953 --> 00:00:22,687
♪ Et je n'arrive pas à croire ♪
6
00:00:22,756 --> 00:00:23,889
♪ Quelqu'un comme toi ♪
7
00:00:23,957 --> 00:00:26,892
Merci. ♪ aime
quelqu'un comme moi ♪
8
00:00:36,737 --> 00:00:40,939
♪ Je ne veux pas perdre un
minute d'une journée avec toi dedans ♪
9
00:00:41,008 --> 00:00:44,743
♪ Tu sais que je le ferais
marcher un million de kilomètres ♪
10
00:00:44,811 --> 00:00:47,546
♪ Pour un de tes sourires... ♪
11
00:00:47,614 --> 00:00:49,826
Puis-je avoir votre
attention, s'il vous plaît ?
12
00:00:49,850 --> 00:00:53,785
Je voudrais remercier tous
vous de vous joindre à nous pour notre réunion annuelle
13
00:00:53,854 --> 00:00:56,755
événement caritatif aujourd'hui,
et pour toute votre générosité
14
00:00:56,823 --> 00:00:58,690
dons.
15
00:00:58,759 --> 00:01:00,059
C'est à cause de toi
16
00:01:00,127 --> 00:01:02,294
que l'aide notre
Centre Excel des personnes
17
00:01:02,363 --> 00:01:03,962
continue de faire son excellent travail.
18
00:01:04,031 --> 00:01:06,698
Et donc, pour votre
un plaisir particulier,
19
00:01:06,767 --> 00:01:08,600
J'aimerais que vous donniez tous
20
00:01:08,669 --> 00:01:10,302
un accueil très chaleureux
21
00:01:10,371 --> 00:01:13,872
à Mme Dionne Berry et
sa petite-fille, Faith.
22
00:01:24,285 --> 00:01:25,684
Tu es prêt ?
23
00:01:27,588 --> 00:01:28,620
Comment ça va ?
24
00:01:28,689 --> 00:01:29,966
Ça va très bien.
25
00:01:29,990 --> 00:01:32,390
Encore mieux que l'année dernière.
26
00:01:34,695 --> 00:01:37,463
♪ Au moment où je me réveille ♪
27
00:01:37,531 --> 00:01:40,999
♪ Avant de me maquiller ♪
28
00:01:41,068 --> 00:01:44,369
♪ je dis un peu
prière pour toi ♪
29
00:01:44,438 --> 00:01:48,207
♪ En me peignant les cheveux, maintenant ♪
30
00:01:48,275 --> 00:01:51,510
♪ Et je me demande quoi
robe à porter, maintenant ♪
31
00:01:51,579 --> 00:01:54,813
♪ je dis un peu
prière pour toi ♪
32
00:01:54,881 --> 00:01:57,983
♪ Pour toujours, pour toujours,
tu resteras dans mon cœur ♪
33
00:01:58,051 --> 00:01:59,651
♪ Et je t'aimerai ♪
34
00:01:59,720 --> 00:02:02,654
♪ Pour toujours et à jamais,
nous ne nous séparerons jamais ♪
35
00:02:02,723 --> 00:02:04,423
♪ Oh, comme je t'aime ♪
36
00:02:04,492 --> 00:02:05,357
♪ Ensemble, ensemble... ♪
37
00:02:05,426 --> 00:02:06,503
Ils ont l'air de professionnels.
38
00:02:06,527 --> 00:02:09,047
Eh bien, Dionne était une
chanteur professionnel
39
00:02:09,096 --> 00:02:10,607
jusqu'à ce qu'elle arrête pour élever Faith.
40
00:02:10,631 --> 00:02:12,531
Que s'est-il passé
aux parents de Faith ?
41
00:02:12,600 --> 00:02:14,211
La mère de Faith,
la fille de Dionne,
42
00:02:14,235 --> 00:02:16,045
est mort quand Faith
n'était qu'un petit bébé.
43
00:02:16,069 --> 00:02:17,581
Wow, c'est horrible. Comment?
44
00:02:17,605 --> 00:02:18,885
C'était une overdose de drogue.
45
00:02:18,939 --> 00:02:20,272
Et dans la mesure où
46
00:02:20,341 --> 00:02:22,452
son père s'en va, non
on l'a jamais rencontré.
47
00:02:22,476 --> 00:02:26,311
Le pire, c'est qu'elle
a un trouble du foie.
48
00:02:26,380 --> 00:02:28,280
Oh, elle le fait ? C'est terrible.
49
00:02:28,349 --> 00:02:29,714
En fait, c'est incroyable.
50
00:02:29,783 --> 00:02:32,451
C'est incroyable Faith toujours
a tellement de joie en elle.
51
00:02:32,520 --> 00:02:36,087
♪ je dis un peu
prière pour toi ♪
52
00:02:36,157 --> 00:02:38,168
♪ Pour toujours, pour toujours,
tu resteras dans mon cœur ♪
53
00:02:38,192 --> 00:02:40,159
♪ Et je t'aimerai ♪
54
00:02:40,227 --> 00:02:42,794
♪ Pour toujours et à jamais
nous ne nous séparerons jamais ♪
55
00:02:42,863 --> 00:02:44,496
♪ Oh, comme je t'aime ♪
56
00:02:44,565 --> 00:02:47,832
♪ Ensemble, ensemble,
c'est comme ça que ça doit être ♪
57
00:02:47,901 --> 00:02:49,100
♪ Vivre sans toi ♪
58
00:02:49,170 --> 00:02:54,606
♪ Cela voudrait seulement dire
un chagrin pour moi ♪
59
00:02:54,675 --> 00:02:57,075
♪ Ma chérie, crois-moi ♪
60
00:02:57,144 --> 00:03:01,880
♪ Pour moi, il n'y a personne ♪
61
00:03:01,948 --> 00:03:05,450
♪ Mais toi ♪
62
00:03:05,519 --> 00:03:08,520
♪ S'il te plaît, aime-moi aussi ♪
63
00:03:08,589 --> 00:03:10,656
♪ Je suis amoureux de toi ♪
64
00:03:10,724 --> 00:03:14,526
♪ Réponds à ma prière ♪
65
00:03:14,595 --> 00:03:18,063
♪ Dis que tu m'aimes aussi. ♪
66
00:03:36,383 --> 00:03:37,527
Marcheur !
67
00:03:37,551 --> 00:03:39,050
Hé, Faith ! Oh!
68
00:03:39,119 --> 00:03:41,420
Salut.
69
00:03:41,488 --> 00:03:43,054
Avez-vous aimé notre chanson?
70
00:03:43,123 --> 00:03:45,023
J'ai adoré ta chanson.
71
00:03:45,092 --> 00:03:46,703
- Cette chanson était magnifique.
- Tu étais formidable.
72
00:03:46,727 --> 00:03:47,727
Merci.
73
00:03:47,794 --> 00:03:49,138
Je veux que tu rencontres nos amis,
74
00:03:49,162 --> 00:03:50,807
Sydney Cooke et Francis Gage.
75
00:03:50,831 --> 00:03:51,874
Bonjour. Salut Sydney.
76
00:03:51,898 --> 00:03:53,076
Salut. Ravi de vous rencontrer.
77
00:03:53,100 --> 00:03:54,566
Et où as-tu appris
78
00:03:54,635 --> 00:03:56,535
chanter si bien ? Mon
grand-mère m'a appris.
79
00:03:56,604 --> 00:03:59,338
Pensez-vous que votre grand-mère
pourrais-tu m'apprendre à bien chanter ?
80
00:04:03,377 --> 00:04:04,809
Je pense qu'elle a raison.
81
00:04:07,281 --> 00:04:09,981
Grand-mère, je peux aller chercher
du lait et des biscuits ?
82
00:04:10,050 --> 00:04:11,950
Bien sûr que tu peux, bébé.
83
00:04:12,018 --> 00:04:13,752
Voici.
84
00:04:13,820 --> 00:04:15,354
Merci, Ranger Trivette.
85
00:04:15,422 --> 00:04:16,755
Vous êtes les bienvenus.
86
00:04:16,823 --> 00:04:18,323
C'était sympa.
87
00:04:18,392 --> 00:04:19,902
Elle est géniale.
Dionne, pourquoi tu ne
88
00:04:19,926 --> 00:04:21,070
amène Faith au ranch,
89
00:04:21,094 --> 00:04:22,728
et nous allons, euh, prendre
son équitation ?
90
00:04:22,796 --> 00:04:24,730
Oh, nous serions ravis,
91
00:04:24,798 --> 00:04:26,743
mais nous partons
demain pour la Géorgie.
92
00:04:26,767 --> 00:04:28,533
Elle va rendre visite à ses cousins
93
00:04:28,602 --> 00:04:29,679
avant qu'elle retourne à l'école.
94
00:04:29,703 --> 00:04:31,703
Mais quand nous reviendrons...
95
00:04:31,772 --> 00:04:33,116
Vous l'avez. DIONNE : Très bien.
96
00:04:33,140 --> 00:04:35,218
Tu sais, ce lait et ces biscuits
97
00:04:35,242 --> 00:04:37,186
ça a l'air joli
bien en ce moment.
98
00:04:37,210 --> 00:04:38,221
Tu sais, tu as raison.
99
00:04:38,245 --> 00:04:41,045
Trivette achète. Non.
100
00:04:47,187 --> 00:04:49,788
Salut, j'aimerais
quelques raisins d'avoine
101
00:04:49,856 --> 00:04:51,456
des biscuits et du lait, s'il vous plaît.
102
00:04:51,525 --> 00:04:52,791
Bien sûr; ça fait trois billets.
103
00:05:18,419 --> 00:05:19,651
Chérie, ça va ?
104
00:05:22,589 --> 00:05:23,855
Ça va ?
105
00:05:23,924 --> 00:05:25,490
Où est-ce que ça fait mal, Faith ?
106
00:05:25,559 --> 00:05:27,559
Mon ventre.
107
00:05:48,649 --> 00:05:51,249
♪ Dans les yeux d'un ranger ♪
108
00:05:51,318 --> 00:05:53,452
♪ L'étranger sans méfiance ♪
109
00:05:53,520 --> 00:05:55,186
♪ Tu ferais mieux de connaître la vérité ♪
110
00:05:55,255 --> 00:05:57,922
♪ Du mal du bien ♪
111
00:05:57,991 --> 00:06:02,293
♪ Parce que les yeux de
le ranger est sur toi ♪
112
00:06:02,363 --> 00:06:06,665
♪ Tu as tort
fais, il va voir ♪
113
00:06:06,734 --> 00:06:11,837
♪ Quand tu es dedans
Texas, regarde derrière toi ♪
114
00:06:11,905 --> 00:06:15,907
♪ Parce que c'est là
le ranger le sera. ♪
115
00:06:32,626 --> 00:06:33,859
Dr Michaels, bonjour.
116
00:06:33,927 --> 00:06:35,159
Je m'appelle Dionne Berry.
117
00:06:35,228 --> 00:06:37,061
Je suis la grand-mère de Faith.
118
00:06:37,130 --> 00:06:38,130
Comment va mon bébé ?
119
00:06:38,198 --> 00:06:39,798
Je ne suis pas sûr.
120
00:06:39,867 --> 00:06:41,533
Madame Berry,
121
00:06:41,602 --> 00:06:43,012
tu sais que
ta petite-fille
122
00:06:43,036 --> 00:06:44,280
a une maladie génétique du foie ?
123
00:06:44,304 --> 00:06:46,638
Oui. j'en ai eu d'autres
les médecins le regardent
124
00:06:46,707 --> 00:06:48,807
et ils ont tous
a dit que c'était stable.
125
00:06:48,876 --> 00:06:50,809
Eh bien, c'était probablement stable,
126
00:06:50,878 --> 00:06:53,912
mais maintenant le désordre a
commencé... décompensant.
127
00:06:53,980 --> 00:06:55,447
Quoi?
128
00:06:55,516 --> 00:06:57,059
Eh bien, j'ai eu notre
deux grands spécialistes
129
00:06:57,083 --> 00:06:59,751
vérifie le test
résultats juste pour être sûr.
130
00:06:59,820 --> 00:07:03,054
Et ils sont tous les deux d'accord...
Le foie de Faith est défaillant.
131
00:07:03,123 --> 00:07:05,290
Eh bien, qu'est-ce que tu dis ?
132
00:07:05,358 --> 00:07:07,726
Je suis vraiment désolé.
133
00:07:07,795 --> 00:07:12,363
La foi a peut-être un
mois, au mieux deux.
134
00:07:12,433 --> 00:07:14,399
N'y a-t-il pas quelque chose
tu peux faire ?
135
00:07:14,468 --> 00:07:15,748
Je veux dire, qu'en est-il d'une greffe ?
136
00:07:15,803 --> 00:07:17,013
Eh bien, nous allons la mettre
137
00:07:17,037 --> 00:07:18,481
sur l'U.N.O.S.
liste pour un donateur,
138
00:07:18,505 --> 00:07:20,249
mais étant donné son âge,
on ne peut pas le dire
139
00:07:20,273 --> 00:07:21,818
quand une greffe
pourrait devenir disponible.
140
00:07:21,842 --> 00:07:23,508
Eh bien, tu peux utiliser le mien ?
141
00:07:23,577 --> 00:07:25,710
Non. Et même si nous le pouvions,
142
00:07:25,779 --> 00:07:28,024
l'orgue doit être à la hauteur
143
00:07:28,048 --> 00:07:29,128
en taille et en type.
144
00:07:29,182 --> 00:07:30,515
Mais si une greffe réussit
145
00:07:30,584 --> 00:07:32,094
deviennent disponibles, nous avons
146
00:07:32,118 --> 00:07:33,797
un excellent tarif
de réussite ici.
147
00:07:33,821 --> 00:07:36,098
Donc, nous aurons besoin que vous soyez là
appelle pour la faire venir immédiatement.
148
00:07:36,122 --> 00:07:38,523
Ce n'est pas un problème du tout.
149
00:07:38,592 --> 00:07:40,559
L'as-tu dit à Faith ?
150
00:07:40,627 --> 00:07:43,695
Non, je pensais que ce serait mieux
venant d'un membre de la famille.
151
00:07:43,764 --> 00:07:47,332
Elle est en examen
chambre numéro trois.
152
00:07:47,400 --> 00:07:50,969
je serai tout de suite dehors
ici si tu as besoin de moi.
153
00:07:51,037 --> 00:07:53,004
Merci. Mm-hmm.
154
00:08:07,621 --> 00:08:09,521
Foi?
155
00:08:11,692 --> 00:08:12,791
Grand-mère ?
156
00:08:12,860 --> 00:08:14,125
Salut bébé.
157
00:08:14,194 --> 00:08:15,594
Comment te sens-tu ?
158
00:08:15,662 --> 00:08:17,228
Ça va ?
159
00:08:17,297 --> 00:08:19,464
Mm-hmm.
160
00:08:19,533 --> 00:08:20,899
Est-ce que tout va bien ?
161
00:08:20,968 --> 00:08:22,433
Bien sûr.
162
00:08:22,503 --> 00:08:24,302
Alors, on peut rentrer à la maison ?
163
00:08:24,371 --> 00:08:25,704
Eh bien non, pas encore.
164
00:08:25,772 --> 00:08:27,539
Il faut attendre un peu.
165
00:08:27,608 --> 00:08:29,674
On peut toujours aller en Géorgie ?
166
00:08:29,743 --> 00:08:32,076
Euh, pas tout de suite.
167
00:08:32,145 --> 00:08:33,344
Pourquoi pas?
168
00:08:33,413 --> 00:08:37,415
Eh bien, vous voyez, Dr Michaels,
euh, il a des gens
169
00:08:37,484 --> 00:08:40,585
je cherche un peu
pièce à réparer
170
00:08:40,654 --> 00:08:43,922
à l'intérieur juste là.
171
00:08:43,991 --> 00:08:45,824
Est-ce la raison pour laquelle je suis tombé ?
172
00:08:45,893 --> 00:08:46,958
Ouais.
173
00:08:47,027 --> 00:08:49,293
Est-ce mon foie ?
174
00:08:49,362 --> 00:08:51,262
Mm-hmm.
175
00:08:51,331 --> 00:08:54,165
Vais-je mourir ?
176
00:08:54,234 --> 00:08:57,903
Non, tu ne vas pas mourir.
177
00:08:57,971 --> 00:08:59,816
Ils vont
je te trouve un nouveau foie,
178
00:08:59,840 --> 00:09:01,940
et tout est
ça ira bien.
179
00:09:02,009 --> 00:09:04,943
Et s'ils ne le font pas
en trouver un nouveau ?
180
00:09:05,012 --> 00:09:08,179
Oh, nous allons prier
vraiment dur ce qu'ils font.
181
00:09:10,017 --> 00:09:11,683
Tu ne vas pas mourir.
182
00:09:11,752 --> 00:09:14,452
Mais si je meurs, tout va bien.
183
00:09:14,521 --> 00:09:15,754
Quoi?
184
00:09:15,822 --> 00:09:19,257
Si Dieu veut que je rentre
ciel, tout va bien.
185
00:09:19,325 --> 00:09:20,358
Oh non, bébé.
186
00:09:20,427 --> 00:09:22,527
Tu ne vas pas mourir.
187
00:09:22,596 --> 00:09:23,795
Non, non, non.
188
00:09:23,864 --> 00:09:24,864
Je ne peux pas faire ça.
189
00:09:48,055 --> 00:09:49,854
Marcheur.
190
00:09:49,923 --> 00:09:53,324
Je ne peux tout simplement pas m'arrêter
en pensant à la foi.
191
00:09:53,393 --> 00:09:57,128
Je prie pour que nous
trouver un foie à temps.
192
00:09:57,197 --> 00:09:59,631
Ouais, moi aussi.
193
00:09:59,700 --> 00:10:01,811
La foi est toute la vie de Dionne.
194
00:10:01,835 --> 00:10:03,101
Je sais.
195
00:10:03,169 --> 00:10:05,336
Perdre sa fille et
alors sa petite-fille ?
196
00:10:05,405 --> 00:10:07,371
C'est trop.
197
00:10:07,440 --> 00:10:10,174
Cela pourrait la détruire.
198
00:10:10,243 --> 00:10:12,877
Eh bien, c'est entre les mains de Dieu maintenant.
199
00:10:19,119 --> 00:10:22,821
♪ Ma chérie, crois-moi ♪
200
00:10:22,889 --> 00:10:30,294
♪ Pour moi, là
il n'y a personne d'autre que toi ♪
201
00:10:30,363 --> 00:10:33,364
♪ S'il te plaît, aime-moi aussi ♪
202
00:10:33,433 --> 00:10:36,801
♪ Je suis amoureux de toi ♪
203
00:10:36,870 --> 00:10:40,071
♪ Réponds à ma prière ♪
204
00:10:40,140 --> 00:10:42,841
♪ Dis que tu m'aimes aussi. ♪
205
00:10:45,946 --> 00:10:47,712
D'accord, il est temps de dormir, d'accord ?
206
00:10:47,781 --> 00:10:49,213
D'accord.
207
00:10:49,282 --> 00:10:51,182
Mettez-vous au lit.
208
00:10:51,752 --> 00:10:53,618
C'est une fille.
209
00:10:53,687 --> 00:10:55,020
Dors bien, d'accord ?
210
00:10:55,088 --> 00:10:56,833
Ne laissez pas les punaises de lit piquer.
211
00:10:56,857 --> 00:10:57,956
Vous avez tellement raison.
212
00:10:58,025 --> 00:10:59,590
Je t'aime.
213
00:10:59,660 --> 00:11:00,925
Je t'aime plus.
214
00:11:00,994 --> 00:11:02,326
Bonne nuit, bébé.
215
00:11:02,395 --> 00:11:03,862
Bonne nuit.
216
00:11:07,267 --> 00:11:10,535
Détendez-vous, Lester détendez-vous.
217
00:11:10,603 --> 00:11:12,370
Ouais.
218
00:11:12,438 --> 00:11:15,339
Ouais, tu y vas
pour récupérer votre argent.
219
00:11:16,509 --> 00:11:17,520
Quand?
220
00:11:17,544 --> 00:11:20,545
Quand je dis que tu l'es !
221
00:11:20,613 --> 00:11:22,714
Lester est contrarié par
son argent, hein ?
222
00:11:22,783 --> 00:11:23,882
Ouais.
223
00:11:25,418 --> 00:11:28,519
J'ai hâte de recevoir
lui hors de mon dos.
224
00:11:29,723 --> 00:11:31,622
Randy, viens ici.
225
00:11:31,692 --> 00:11:32,972
Toby, fais attention.
226
00:11:34,460 --> 00:11:37,028
Finissons de planifier ce travail.
227
00:11:37,097 --> 00:11:38,541
Nous sommes dans la voiture...
Nous allons rouler
228
00:11:38,565 --> 00:11:39,898
sur la rive de Swiss Avenue.
229
00:11:39,966 --> 00:11:42,500
Qui conduit ?
230
00:11:42,569 --> 00:11:43,868
Toby.
231
00:11:48,341 --> 00:11:49,974
Dessous de plat de Ranger ?
232
00:11:50,043 --> 00:11:51,576
Oui?
233
00:11:51,644 --> 00:11:53,455
Tu as besoin de la pièce
avec le coin blanc.
234
00:11:53,479 --> 00:11:55,879
Ceux-ci ont des coins blancs.
235
00:12:00,821 --> 00:12:02,520
Comment as-tu fait ça ?
236
00:12:05,025 --> 00:12:06,825
Travaille juste sur les nuages, mec.
237
00:12:06,893 --> 00:12:09,194
Oh non. Certainement pas. Non merci.
238
00:12:09,262 --> 00:12:10,294
Mm-mm.
239
00:12:10,363 --> 00:12:12,663
Ranger Gage fait
coins et bords.
240
00:12:12,733 --> 00:12:14,699
Coins et bords, d'accord ?
241
00:12:14,768 --> 00:12:16,534
Coins et bords.
242
00:12:16,603 --> 00:12:18,336
Eh bien, je vais travailler sur les nuages.
243
00:12:18,404 --> 00:12:19,503
Je sais que ça va ici.
244
00:12:19,572 --> 00:12:22,092
Je ne sais pas pourquoi je n'arrive pas à l'obtenir.
245
00:12:22,475 --> 00:12:24,153
Vous essayez de
forcez-le. Mm-hmm.
246
00:12:24,177 --> 00:12:25,076
Mm-hmm.
247
00:12:25,145 --> 00:12:26,377
J'essaie de le forcer.
248
00:12:28,381 --> 00:12:29,580
Merci, Foi.
249
00:12:29,649 --> 00:12:31,149
Vous êtes les bienvenus.
250
00:12:36,022 --> 00:12:37,889
Bonjour?
251
00:12:37,958 --> 00:12:40,158
Fabuleux. Euh,
nous serons là.
252
00:12:40,227 --> 00:12:42,260
Merci.
253
00:12:42,328 --> 00:12:43,372
Euh, c'était le Dr Michaels.
254
00:12:43,396 --> 00:12:46,131
Ils ont trouvé un
donateur à Fort Worth.
255
00:12:46,199 --> 00:12:47,944
Nous devons arriver à
l'hôpital tout de suite.
256
00:12:47,968 --> 00:12:49,868
Allez, Faith.
Allez, chérie.
257
00:12:51,905 --> 00:12:54,105
Walker, ils ont trouvé un donneur.
258
00:12:54,174 --> 00:12:56,094
Nous sommes en route
à l'hôpital.
259
00:12:57,677 --> 00:12:59,878
Droite. 100%.
260
00:13:05,752 --> 00:13:07,063
Eh bien, je suis heureux de dire
261
00:13:07,087 --> 00:13:08,965
le foie que nous avons trouvé
est un match parfait.
262
00:13:08,989 --> 00:13:10,321
Oh!
263
00:13:10,390 --> 00:13:11,722
Ouf, bien.
264
00:13:16,663 --> 00:13:17,896
D'où ça vient ?
265
00:13:17,964 --> 00:13:19,876
Saint François
Hôpital de Fort Worth.
266
00:13:19,900 --> 00:13:21,410
L'ambulance devrait partir
267
00:13:21,434 --> 00:13:22,466
à tout moment.
268
00:13:22,535 --> 00:13:24,046
Pourquoi ne sont-ils pas
Vous utilisez Care Flight ?
269
00:13:24,070 --> 00:13:25,369
L'hélicoptère a dû récupérer
270
00:13:25,438 --> 00:13:26,983
une victime d'une crise cardiaque à Ovilla,
271
00:13:27,007 --> 00:13:29,285
mais le foie sera là
plus vite en ambulance.
272
00:13:29,309 --> 00:13:32,410
Oh, est-ce que ça va si je
rester ici avec elle ?
273
00:13:32,478 --> 00:13:33,577
Bien sûr.
274
00:13:33,646 --> 00:13:35,013
Et eux ?
275
00:13:35,081 --> 00:13:36,725
Eh bien, je ne vois pas
aucun problème avec ça.
276
00:13:36,749 --> 00:13:38,027
Oh, merci. Merci, docteur.
277
00:13:38,051 --> 00:13:39,051
Vous êtes les bienvenus.
278
00:13:54,968 --> 00:13:57,180
Gardez un œil sur cette température.
279
00:13:57,204 --> 00:13:58,837
Il dit que c'est juste
au-dessus du point de congélation maintenant.
280
00:13:58,905 --> 00:14:00,749
Eh bien, il vaut mieux que cela reste ainsi.
281
00:14:00,773 --> 00:14:02,406
Si ce n'est pas le cas, alors
petite fille à Dallas
282
00:14:02,475 --> 00:14:03,774
n'y arrivera pas.
283
00:14:03,844 --> 00:14:05,776
Assez excitant pour
ta première sortie, hein ?
284
00:14:05,846 --> 00:14:07,126
Ouais.
285
00:14:16,189 --> 00:14:18,489
Un million de dollars.
286
00:14:19,659 --> 00:14:21,625
Juste là.
287
00:14:21,694 --> 00:14:25,296
Payez Lester, alors
nous partons pour le Mexique.
288
00:14:25,365 --> 00:14:27,332
Tu es prêt ?
289
00:14:31,204 --> 00:14:33,338
Faisons ça.
290
00:14:42,682 --> 00:14:43,714
Haut les mains!
291
00:15:13,146 --> 00:15:15,280
Comment te sens-tu, Faith ?
292
00:15:15,348 --> 00:15:18,383
Un peu endormi, mais ça va.
293
00:15:19,786 --> 00:15:20,786
Médecin?
294
00:15:20,820 --> 00:15:21,820
Mm-hmm ?
295
00:15:21,854 --> 00:15:23,121
A qui appartenait-il ?
296
00:15:24,424 --> 00:15:25,489
Excusez-moi?
297
00:15:25,558 --> 00:15:26,991
Le foie.
298
00:15:27,060 --> 00:15:29,160
Il devait appartenir à
quelqu'un d'autre d'abord,
299
00:15:29,229 --> 00:15:31,029
n'est-ce pas ?
300
00:15:31,097 --> 00:15:32,997
Eh bien, oui, c'est le cas.
301
00:15:33,066 --> 00:15:34,165
OMS?
302
00:15:36,869 --> 00:15:40,538
Eh bien, ça appartenait à un petit
une fille qui a été renversée par une voiture,
303
00:15:40,606 --> 00:15:42,773
et quand ses parents
entendu parler de toi,
304
00:15:42,842 --> 00:15:44,409
ils voulaient faire ça.
305
00:15:47,981 --> 00:15:50,415
Quand je vais mieux, je
je veux les remercier.
306
00:15:53,853 --> 00:15:56,587
Mmmm. je suis sûr
ils l'apprécieront.
307
00:16:17,277 --> 00:16:18,176
Aller! Aller! Aller!
308
00:16:18,244 --> 00:16:20,111
À l'écart !
309
00:16:20,180 --> 00:16:22,447
Allez! Montez dans la voiture !
310
00:17:20,973 --> 00:17:21,973
Toby, fais attention !
311
00:17:35,988 --> 00:17:36,887
Allez!
312
00:17:36,956 --> 00:17:38,822
Randy, prends les sacs !
313
00:17:38,891 --> 00:17:39,690
Dwight!
314
00:17:39,759 --> 00:17:40,759
Je suis blessé, mec !
315
00:17:44,797 --> 00:17:47,237
Allons-y, allez !
316
00:17:47,534 --> 00:17:48,566
Prenez l'ambulance.
317
00:17:54,040 --> 00:17:55,106
Êtes-vous blessé ?
318
00:17:55,175 --> 00:17:56,175
Puis-je vous aider?
319
00:17:59,345 --> 00:18:00,345
Ne bouge pas !
320
00:18:03,416 --> 00:18:08,252
Tu vas faire
comme je dis... ou tu meurs.
321
00:18:08,321 --> 00:18:09,987
Excité! Se déplacer! Se déplacer!
322
00:18:34,814 --> 00:18:39,117
Je me demande ce que
le nom de la fille était.
323
00:18:39,185 --> 00:18:41,130
Eh bien, je peux le découvrir pour vous.
324
00:18:41,154 --> 00:18:43,488
Non, ça va.
325
00:18:43,556 --> 00:18:45,856
Je le saurai quand je
rencontrer ses parents.
326
00:18:48,928 --> 00:18:51,162
Ranger Walker.
327
00:18:55,635 --> 00:18:58,075
L'ambulance
avec le foie de Faith...
328
00:18:58,138 --> 00:19:00,037
Il vient d'être volé.
329
00:19:10,517 --> 00:19:12,016
Que disent-ils ?
330
00:19:13,253 --> 00:19:14,652
Je ne sais pas.
331
00:19:16,756 --> 00:19:18,834
On m'a dit que l'un des
les ambulanciers ont été tués,
332
00:19:18,858 --> 00:19:20,969
et l'autre était
emmené avec l'ambulance.
333
00:19:20,993 --> 00:19:22,660
Je ferais mieux d'y aller.
334
00:19:22,728 --> 00:19:23,739
Dis-le à ma femme, tu veux ?
335
00:19:23,763 --> 00:19:25,007
Oui, mais, Ranger,
336
00:19:25,031 --> 00:19:27,042
si tu ne trouves pas
cet orgue bientôt,
337
00:19:27,066 --> 00:19:28,599
ce sera trop tard.
338
00:19:56,062 --> 00:19:57,495
Allez!
339
00:20:14,514 --> 00:20:15,979
C'est Campbell.
340
00:20:16,048 --> 00:20:17,515
Ils m'ont eu dans une grange le...
341
00:20:18,751 --> 00:20:22,620
Tu as de la chance mon frère
a besoin de vos services.
342
00:20:22,689 --> 00:20:24,355
Allez!
343
00:20:26,826 --> 00:20:29,527
Entrez et aidez-le.
344
00:20:45,978 --> 00:20:48,746
Euh, en fin de compte, puisque
l'ambulance est partie,
345
00:20:48,814 --> 00:20:51,014
ça n'a pas été vu,
même avec un APB.
346
00:20:51,083 --> 00:20:53,351
Donc ils ont dû se garer
c'est quelque part local.
347
00:20:53,419 --> 00:20:54,719
Il y a de fortes chances.
348
00:20:54,787 --> 00:20:57,521
Et, euh, un des voleurs
a été décrit comme blessé.
349
00:20:57,590 --> 00:20:59,268
As-tu trouvé
quelque chose dans la voiture ?
350
00:20:59,292 --> 00:21:01,532
Rien. Euh, c'était répertorié
comme volé ce matin.
351
00:21:01,561 --> 00:21:02,593
Des impressions ?
352
00:21:02,662 --> 00:21:04,161
Zéro. Ils portaient des gants.
353
00:21:04,230 --> 00:21:06,230
Qui qu'ils soient,
ce ne sont pas des amateurs.
354
00:21:06,499 --> 00:21:08,277
Vous avez dit l'un des
les voleurs ont été blessés.
355
00:21:08,301 --> 00:21:10,735
Euh, ouais, l'un des
les témoins disent
356
00:21:10,803 --> 00:21:11,913
il est tombé là-bas.
357
00:21:11,937 --> 00:21:13,817
Quelqu'un l'a aidé à se relever,
mettez-le dans l'ambulance.
358
00:21:35,961 --> 00:21:36,894
Dessous de plat.
359
00:21:36,962 --> 00:21:37,662
Ouais?
360
00:21:37,730 --> 00:21:39,129
Donne-moi ton mouchoir.
361
00:21:55,915 --> 00:21:57,981
Eh bien... je le serai.
362
00:21:58,050 --> 00:22:00,884
Je vais faire une vérification dessus.
363
00:22:04,156 --> 00:22:06,757
Très bien, chérie,
inspirez.
364
00:22:07,927 --> 00:22:09,405
Bonne fille. Expirer.
365
00:22:10,596 --> 00:22:11,740
Bon, encore une fois.
366
00:22:11,764 --> 00:22:12,874
Inspirez.
367
00:22:12,898 --> 00:22:15,333
Expirez.
368
00:22:15,401 --> 00:22:17,579
Bien. Je reviens tout de suite.
369
00:22:25,445 --> 00:22:26,789
Son foie est défaillant
370
00:22:26,813 --> 00:22:29,057
plus rapidement que prévu.
371
00:22:30,249 --> 00:22:31,760
Le fluide dans le
les poumons sont un symptôme.
372
00:22:31,784 --> 00:22:33,217
Si vos rangers ne le font pas
373
00:22:33,285 --> 00:22:35,685
retrouvez bientôt ce foie...
374
00:22:46,532 --> 00:22:49,012
Ce sera tout
c'est vrai, grand-mère.
375
00:22:50,135 --> 00:22:51,402
Mm, je sais, bébé, mais
376
00:22:51,471 --> 00:22:53,671
J'aimerais juste qu'il y ait
quelque chose d'autre que je pourrais faire.
377
00:22:53,740 --> 00:22:56,640
Pourquoi tu ne chantes pas
une chanson, grand-mère ?
378
00:22:56,709 --> 00:22:58,442
Cela pourrait vous aider à vous sentir mieux.
379
00:23:00,346 --> 00:23:03,280
♪ Le jour où
tu es né ♪
380
00:23:03,349 --> 00:23:05,750
♪ Les anges se sont réunis ♪
381
00:23:05,818 --> 00:23:10,554
♪ Et j'ai décidé de créer
un rêve devenu réalité ♪
382
00:23:10,623 --> 00:23:15,459
♪ Alors ils ont saupoudré
de la poussière de lune dans tes cheveux d'or ♪
383
00:23:15,528 --> 00:23:19,463
♪ Et la lumière des étoiles à l'intérieur
tes yeux bleus ♪
384
00:23:19,532 --> 00:23:21,499
♪ C'est pourquoi ♪
385
00:23:21,567 --> 00:23:23,901
♪ Toutes les filles de la ville ♪
386
00:23:25,438 --> 00:23:26,438
♪ Je te suis ♪
387
00:23:27,707 --> 00:23:30,408
♪ Tout autour ♪
388
00:23:30,476 --> 00:23:32,443
♪ Tout comme moi ♪
389
00:23:32,512 --> 00:23:35,946
♪ Ils aspirent à être ♪
390
00:23:36,015 --> 00:23:39,383
♪ Près de toi. ♪
391
00:23:39,452 --> 00:23:41,985
Est-ce que ça a aidé, grand-mère ?
392
00:23:42,054 --> 00:23:43,921
Vous savez quoi?
393
00:23:43,989 --> 00:23:45,909
En matière de
en fait, c’est certainement le cas.
394
00:24:00,573 --> 00:24:01,906
Très bien, ouais, merci.
395
00:24:01,974 --> 00:24:03,140
Hé, Walker ?
396
00:24:03,208 --> 00:24:04,341
Attendez. Ouais?
397
00:24:04,410 --> 00:24:06,054
C'était le détective Sills.
398
00:24:06,078 --> 00:24:07,989
Il dit qu'il n'y a toujours pas
observation sur l'ambulance.
399
00:24:08,013 --> 00:24:09,057
Mais ils ont un succès
400
00:24:09,081 --> 00:24:10,325
sur la série
numéro pour l'arme.
401
00:24:10,349 --> 00:24:12,227
Le fabricant l'a indiqué comme étant
402
00:24:12,251 --> 00:24:14,262
distribué à Ray's Gun
Faites vos achats dans l'ouest.
403
00:24:14,286 --> 00:24:15,431
Demandez à Sydney et
Gage vérifie ça.
404
00:24:15,455 --> 00:24:16,465
Et dites-leur de se dépêcher.
405
00:24:16,489 --> 00:24:18,923
D'accord.
406
00:24:36,542 --> 00:24:38,008
Pardonnez-moi.
407
00:24:38,077 --> 00:24:39,888
Es-tu le même Ray
c'est sur le panneau à l'extérieur ?
408
00:24:39,912 --> 00:24:41,011
Bien sûr, Rangers.
409
00:24:41,080 --> 00:24:42,279
Comment puis-je t'aider?
410
00:24:42,348 --> 00:24:43,826
Nous devons savoir
qui a acheté l'arme
411
00:24:43,850 --> 00:24:45,260
avec ce numéro de série dessus.
412
00:24:45,284 --> 00:24:47,150
Hmm. Oh, j'ai
pour regarder le journal.
413
00:24:58,130 --> 00:24:59,329
Euh, nous y sommes.
414
00:24:59,398 --> 00:25:01,031
M. Barry Joseph.
415
00:25:01,100 --> 00:25:03,601
Nous avons son adresse et son
416
00:25:03,669 --> 00:25:05,469
Certificat BATF également.
417
00:25:05,538 --> 00:25:06,548
Ça vous dérange si nous y jetons un œil ?
418
00:25:06,572 --> 00:25:08,271
D'accord.
419
00:25:08,340 --> 00:25:10,085
Ouais, Trivette,
nous avons un nom.
420
00:25:10,109 --> 00:25:11,742
D'accord, qu'est-ce que c'est ?
421
00:25:11,811 --> 00:25:14,712
Quel est le numéro BATF ?
422
00:25:14,780 --> 00:25:16,747
D'accord, attends,
nous allons chercher votre homme.
423
00:25:27,994 --> 00:25:28,893
Ils sont faux.
424
00:25:28,961 --> 00:25:32,095
Quoi? Nom, adresse,
Certificat BATF également.
425
00:25:32,164 --> 00:25:33,164
Faux.
426
00:25:35,367 --> 00:25:37,835
Sydney, la plupart des armes
les magasins ont une vidéo de sécurité.
427
00:25:37,904 --> 00:25:39,381
C'est vrai, c'est vrai. Est-ce que tu
avez-vous une vidéo de sécurité?
428
00:25:39,405 --> 00:25:40,504
Bien sûr, juste à l'arrière.
429
00:25:40,573 --> 00:25:42,083
Okay, il en a un,
donc nous allons vérifier.
430
00:25:42,107 --> 00:25:43,485
Très bien, bien. Soyez rapide.
431
00:25:43,509 --> 00:25:45,609
D'accord.
432
00:25:45,678 --> 00:25:46,877
Par ici.
433
00:25:51,584 --> 00:25:52,783
Oui, très bien.
434
00:25:52,852 --> 00:25:54,885
Je leur dirai, merci.
435
00:25:58,457 --> 00:26:00,101
U.N.O.S. a, euh,
élargi la recherche
436
00:26:00,125 --> 00:26:01,302
au niveau national,
437
00:26:01,326 --> 00:26:03,071
mais ils ne l'ont toujours pas fait
trouvé n'importe quoi.
438
00:26:03,095 --> 00:26:04,375
Des nouvelles du Ranger Walker ?
439
00:26:04,430 --> 00:26:06,096
Non, pas encore.
440
00:26:06,165 --> 00:26:07,976
Docteur,
441
00:26:08,000 --> 00:26:10,045
La foi vient de s'arrêter
répondant. Foi?
442
00:26:10,069 --> 00:26:11,969
Elle est inconsciente.
443
00:26:12,038 --> 00:26:13,381
Son rythme cardiaque est en hausse.
444
00:26:13,405 --> 00:26:15,573
Nous avons un Code Bleu...
445
00:26:15,641 --> 00:26:17,920
Sa tension chute. Elle est
à la limite de l’insuffisance pulmonaire.
446
00:26:17,944 --> 00:26:19,688
Très bien, prends un
ventilateur ici.
447
00:26:19,712 --> 00:26:21,590
Mesdames, je suis désolé. Tu es
je vais devoir partir.
448
00:26:21,614 --> 00:26:22,791
S'il te plaît.
449
00:26:24,283 --> 00:26:25,415
90/60.
450
00:26:27,152 --> 00:26:29,219
Le ventilateur passe.
451
00:26:39,431 --> 00:26:40,998
Très bien, intubez.
452
00:26:41,067 --> 00:26:43,348
Le pouls est à 124.
453
00:26:48,074 --> 00:26:50,074
Oh, Seigneur, s'il te plaît
ne la laisse pas mourir.
454
00:27:12,531 --> 00:27:14,063
Ce n'est pas lui.
455
00:27:19,905 --> 00:27:22,439
Lui non plus.
456
00:27:25,143 --> 00:27:26,143
C'est lui.
457
00:27:28,647 --> 00:27:29,647
Etes-vous positif ?
458
00:27:29,682 --> 00:27:31,522
Positif. Je suis un gars sociable.
459
00:27:31,583 --> 00:27:33,249
Ce type était tout sauf.
460
00:27:33,319 --> 00:27:34,518
Vous le reconnaissez ?
461
00:27:34,586 --> 00:27:35,819
Non.
462
00:27:35,887 --> 00:27:37,086
Et vous ?
463
00:27:37,155 --> 00:27:38,232
Euh-euh.
464
00:27:38,256 --> 00:27:39,267
Monsieur, nous aurons besoin
465
00:27:39,291 --> 00:27:40,657
prendre cette cassette. Soyez mon invité.
466
00:27:40,726 --> 00:27:42,526
Apprenez à cet homme un
leçon pour m'avoir menti.
467
00:27:43,562 --> 00:27:44,673
Merci. Merci.
468
00:27:44,697 --> 00:27:45,729
Mm-hmm.
469
00:28:01,313 --> 00:28:02,479
Oh, mec.
470
00:28:02,548 --> 00:28:03,668
Le wagon est propre et chargé.
471
00:28:03,716 --> 00:28:05,549
Combien de temps avant qu'il soit prêt ?
472
00:28:06,985 --> 00:28:08,262
Je ne sais pas.
473
00:28:08,286 --> 00:28:10,064
Son-son bras a été brisé,
474
00:28:10,088 --> 00:28:11,633
et il a perdu un
beaucoup de sang, donc...
475
00:28:11,657 --> 00:28:13,022
Hé! Répondez à cette foutue question.
476
00:28:13,091 --> 00:28:14,290
Combien de temps?
477
00:28:14,360 --> 00:28:16,800
Il sera bientôt prêt.
478
00:28:17,429 --> 00:28:19,909
Tiens, aide-moi
enlève sa veste.
479
00:28:38,283 --> 00:28:41,251
Seigneur, je connais la foi
dit qu'elle est prête à partir...
480
00:28:42,654 --> 00:28:45,422
mais je ne sais pas quoi
Je me passerais d'elle.
481
00:28:45,491 --> 00:28:48,625
Vous avez déjà pris mon enfant.
482
00:28:48,694 --> 00:28:51,327
S'il te plaît, ne prends pas
mon petit-enfant.
483
00:29:02,207 --> 00:29:04,452
Euh, bipe-moi si tu as besoin de moi.
484
00:29:04,476 --> 00:29:06,342
Très bien, Dr Michaels.
485
00:29:11,283 --> 00:29:12,527
Comment va-t-elle ?
486
00:29:12,551 --> 00:29:14,451
Elle est stabilisée pour l'instant.
487
00:29:14,520 --> 00:29:16,352
Dieu merci.
488
00:29:22,961 --> 00:29:24,861
Salut les gars.
489
00:29:24,930 --> 00:29:26,207
je viens d'avoir un match
490
00:29:26,231 --> 00:29:28,791
hors de la bande vidéo
de l’acheteur d’armes.
491
00:29:30,068 --> 00:29:32,035
Toby Brûleur.
492
00:29:32,103 --> 00:29:33,815
On dirait qu'il a un
fière histoire du crime.
493
00:29:33,839 --> 00:29:36,740
Lui et son frère Dwight.
494
00:29:36,809 --> 00:29:38,686
Dwight vient d'être libéré
de prison. Il est déjà
495
00:29:38,710 --> 00:29:39,710
violé la libération conditionnelle.
496
00:29:41,012 --> 00:29:42,779
Toby est répertorié comme marié.
497
00:29:42,848 --> 00:29:44,047
Le nom de la femme est Rachel.
498
00:29:44,115 --> 00:29:45,281
Vous avez une adresse ?
499
00:29:46,718 --> 00:29:47,984
Adresse professionnelle
500
00:29:48,053 --> 00:29:49,953
pour la femme... Ville
Des rues, un club sur Central.
501
00:29:50,021 --> 00:29:53,100
Allez vérifier tous les deux
dehors de l'appartement de Toby.
502
00:29:53,124 --> 00:29:54,324
Allons voir son travail.
503
00:30:12,578 --> 00:30:14,678
C'est donc là que
Toby accroche son chapeau.
504
00:30:14,746 --> 00:30:17,581
Si je vivais ici, je serais pendu
moi-même avec mon chapeau.
505
00:30:17,649 --> 00:30:18,982
Quoi?
506
00:30:19,050 --> 00:30:20,350
Vous savez ce que je veux dire.
507
00:30:20,418 --> 00:30:23,419
Avec la ficelle qui
vient... Peu importe.
508
00:30:30,496 --> 00:30:31,639
Salut. Nous sommes les Texas Rangers.
509
00:30:31,663 --> 00:30:33,240
Nous aimerions parler
à Toby Burner.
510
00:30:33,264 --> 00:30:34,275
Il n'est pas là.
511
00:30:35,266 --> 00:30:37,734
Nous aimerions voir pour
nous-mêmes, merci.
512
00:30:37,803 --> 00:30:40,236
D'accord.
513
00:31:19,044 --> 00:31:21,044
Lester ?
514
00:31:21,112 --> 00:31:22,345
Lester. Hmm?
515
00:31:22,414 --> 00:31:24,692
Allez, allez.
516
00:31:24,716 --> 00:31:26,482
Cuisinier ?
517
00:31:26,552 --> 00:31:27,552
Bonjour Lester.
518
00:31:28,787 --> 00:31:30,386
Tu es un ranger maintenant ?
519
00:31:30,455 --> 00:31:32,322
Quoi, vous deux
les gars se connaissent ?
520
00:31:32,357 --> 00:31:36,370
Oh ouais. Rencontrez Lester
Squigman, usurier.
521
00:31:36,394 --> 00:31:38,227
Je l'ai arrêté, quoi ?
522
00:31:38,296 --> 00:31:39,507
Il y a trois ans ?
523
00:31:39,531 --> 00:31:40,942
Il ne lui ressemble pas
m'a appris sa leçon.
524
00:31:40,966 --> 00:31:42,331
De quoi parles-tu?
525
00:31:42,400 --> 00:31:43,533
Boyd et moi sommes clean.
526
00:31:43,602 --> 00:31:44,712
Alors qu'est-ce que tu fais ici ?
527
00:31:44,736 --> 00:31:46,369
Planifier une fête surprise.
528
00:31:46,438 --> 00:31:47,303
Pour qui ?
529
00:31:47,372 --> 00:31:49,673
Ton pote, Toby ? Ouais, Toby,
530
00:31:49,741 --> 00:31:51,107
son frère et ce pote punk
531
00:31:51,176 --> 00:31:52,620
des leurs, Randy...
Ils me doivent beaucoup.
532
00:31:52,644 --> 00:31:54,022
Vous savez quoi?
Nous les recherchons,
533
00:31:54,046 --> 00:31:55,222
aussi. Ouais. Tu sais où
534
00:31:55,246 --> 00:31:55,979
on pourrait les trouver ?
535
00:31:56,048 --> 00:31:56,947
Comment le saurais-je ?
536
00:31:57,015 --> 00:31:58,314
Devinez.
537
00:31:58,383 --> 00:32:00,750
Ouais, ou tu veux
passer au deuxième tour ?
538
00:32:00,819 --> 00:32:01,718
Hé! Très bien, très bien.
539
00:32:01,787 --> 00:32:05,354
Je-je suppose qu'ils sont...
Je suppose qu'ils sont, euh,
540
00:32:05,423 --> 00:32:06,590
peut-être à la ferme ?
541
00:32:07,759 --> 00:32:09,092
Continuez à parler.
542
00:32:18,536 --> 00:32:19,803
Ouais. Dessous de plat.
543
00:32:19,871 --> 00:32:20,937
Euh, Trivette, c'est Gage.
544
00:32:21,006 --> 00:32:22,906
Écoute, le Brûleur
les frères ont une ferme.
545
00:32:22,975 --> 00:32:24,407
Nous ne savons tout simplement pas où il se trouve.
546
00:32:24,476 --> 00:32:26,020
Très bien, pourquoi pas
tu fais une recherche
547
00:32:26,044 --> 00:32:27,188
pour des actes nommés ?
548
00:32:27,212 --> 00:32:28,255
Walker et moi verrons
549
00:32:28,279 --> 00:32:29,490
ce que nous pouvons obtenir de la femme.
550
00:32:29,514 --> 00:32:31,314
D'accord.
551
00:32:38,657 --> 00:32:39,889
♪ Waouh ♪
552
00:32:41,927 --> 00:32:44,193
♪ Descendre ♪
553
00:32:45,530 --> 00:32:47,163
♪ Waouh ♪
554
00:32:51,770 --> 00:32:54,570
♪ Waouh ♪
555
00:32:56,808 --> 00:32:59,009
♪ Je veux faire la fête ♪
556
00:32:59,077 --> 00:33:00,510
♪ Je veux faire la fête maintenant ♪
557
00:33:00,578 --> 00:33:03,546
♪ Je veux faire la fête maintenant ♪
558
00:33:03,615 --> 00:33:05,515
♪ Je veux faire la fête ♪
559
00:33:05,583 --> 00:33:08,217
♪ Je veux faire la fête maintenant ♪
560
00:33:08,286 --> 00:33:10,586
♪ Je veux faire la fête maintenant ♪
561
00:33:10,656 --> 00:33:11,656
♪ Attention... ♪
562
00:33:13,825 --> 00:33:15,525
Rachel Brûleur?
563
00:33:15,593 --> 00:33:17,071
Pas s'il a quelque chose
à voir avec mon ex.
564
00:33:17,095 --> 00:33:18,561
Tu veux dire Toby Burner ?
565
00:33:18,630 --> 00:33:20,163
Ouais, vous avez bien compris. Pourquoi?
566
00:33:20,231 --> 00:33:21,308
Est-il parti et a fait quelque chose
567
00:33:21,332 --> 00:33:22,431
encore stupide ?
568
00:33:22,500 --> 00:33:24,145
Savez-vous où
on peut le trouver ?
569
00:33:24,169 --> 00:33:25,747
Toby et moi avons été
séparés depuis plus d'un an.
570
00:33:25,771 --> 00:33:26,781
Je ne sais pas où il est.
571
00:33:26,805 --> 00:33:27,845
Je ne veux pas savoir.
572
00:33:28,974 --> 00:33:30,584
Savez-vous
quelque chose à propos d'une ferme ?
573
00:33:30,608 --> 00:33:31,474
Ouais.
574
00:33:31,543 --> 00:33:33,409
Pouvez-vous nous donner une adresse ?
575
00:33:33,478 --> 00:33:35,389
Toby et son
mon frère a grandi ici,
576
00:33:35,413 --> 00:33:38,247
mais, euh, ça fait
saisi pendant des années.
577
00:33:38,316 --> 00:33:40,050
D'accord, merci.
578
00:33:40,118 --> 00:33:41,450
Prenons un hélicoptère.
579
00:33:44,556 --> 00:33:49,893
♪ Il y a un don de la vie ♪
580
00:33:49,961 --> 00:33:53,396
♪ Chaque jour ♪
581
00:33:53,464 --> 00:33:57,233
♪ Si tu tiens le coup
à tes rêves ♪
582
00:33:57,302 --> 00:34:01,470
♪ Ils ne s'éclipseront jamais ♪
583
00:34:01,539 --> 00:34:05,575
♪ Parce qu'il y a
une lumière d'espoir ♪
584
00:34:06,845 --> 00:34:11,081
♪ Dans une étoile brillante et brillante ♪
585
00:34:11,149 --> 00:34:18,221
♪ Gardons-le toujours
au plus profond de nos cœurs. ♪
586
00:34:33,038 --> 00:34:35,083
Dwight, mec, c'est après
16h00. Nous devons y aller.
587
00:34:35,107 --> 00:34:37,273
Dès que mon
mon frère est prêt, on bouge.
588
00:34:37,342 --> 00:34:39,422
Ouais, eh bien, combien de temps
est-ce que ça va être ?!
589
00:34:40,411 --> 00:34:42,578
Je vais aussi vite que je peux.
590
00:34:42,647 --> 00:34:45,215
Eh bien, ce n'est pas suffisant.
591
00:34:45,283 --> 00:34:46,283
Il faut aller plus vite.
592
00:34:58,730 --> 00:35:00,864
Eh bien, je reviendrai.
593
00:35:07,672 --> 00:35:10,406
Dionne, Walker a appelé.
594
00:35:10,475 --> 00:35:11,407
Ils ont une piste
dans l'ambulance.
595
00:35:11,476 --> 00:35:12,820
Ils se dirigent
là-bas en ce moment.
596
00:35:12,844 --> 00:35:15,011
Oh, s'il te plaît, laisse-le être là.
597
00:35:15,080 --> 00:35:16,379
Ouais.
598
00:35:23,688 --> 00:35:24,999
Le temps est écoulé.
599
00:35:25,023 --> 00:35:26,422
Mon frère est-il prêt à déménager ?
600
00:35:26,491 --> 00:35:27,857
Ouais, il l'est.
601
00:35:27,926 --> 00:35:29,525
Eh bien, d'accord.
602
00:35:29,594 --> 00:35:31,472
D'accord.
603
00:35:31,496 --> 00:35:32,974
Il va
besoin de nourriture et de repos.
604
00:35:33,965 --> 00:35:34,965
Toby, tu vas avoir
605
00:35:35,033 --> 00:35:37,033
toute la nourriture, repose-toi
et les femmes que tu veux
606
00:35:37,102 --> 00:35:39,202
quand nous arriverons au Mexique.
607
00:35:39,271 --> 00:35:41,351
Dwight, allez, prends
il bouge ! Allons-y!
608
00:35:42,073 --> 00:35:43,807
Montez dans la voiture.
609
00:35:45,811 --> 00:35:47,710
Allez, mec, toi
je n'ai pas marché sur tes bras.
610
00:35:51,749 --> 00:35:52,749
Désolé, je dois faire ça.
611
00:35:53,618 --> 00:35:54,884
Aucun témoin.
612
00:35:54,953 --> 00:35:55,953
Non, s'il vous plaît...
613
00:36:02,093 --> 00:36:03,093
Dwight, flics ! Des flics !
614
00:36:15,307 --> 00:36:16,307
Allons-y!
615
00:36:35,126 --> 00:36:36,359
Salut, Ranger,
616
00:36:36,427 --> 00:36:37,604
si tu n'as pas eu
ici quand tu l'as fait,
617
00:36:37,628 --> 00:36:40,063
Je serais un homme mort.
618
00:36:40,131 --> 00:36:41,531
Nous avons Dwight
et les autres gars.
619
00:36:41,599 --> 00:36:42,599
Vous conduisez.
620
00:37:07,259 --> 00:37:08,419
Dites-leur que nous sommes en route !
621
00:37:48,133 --> 00:37:50,300
Comment va-t-elle ?
622
00:37:50,368 --> 00:37:51,167
Euh, elle saigne.
623
00:37:51,236 --> 00:37:52,746
Elle a besoin d'une transfusion.
624
00:37:52,770 --> 00:37:54,181
Très bien, prends encore un peu de sang.
625
00:37:54,205 --> 00:37:57,240
Coags, hémoglobine. D'accord.
626
00:37:57,309 --> 00:37:59,008
Et fais une D.I.C. panneau, STAT.
627
00:37:59,077 --> 00:38:01,044
Nous avons besoin de sang ici.
628
00:38:05,250 --> 00:38:06,327
Voici une gaze.
629
00:38:06,351 --> 00:38:07,631
Mettez un peu de pression dessus.
630
00:38:08,987 --> 00:38:11,132
Très bien, j'en ai besoin
plus de prélèvements ici.
631
00:38:11,156 --> 00:38:13,022
Très bien, regarde
le, euh, regarde le...
632
00:38:13,091 --> 00:38:14,557
respirateur.
633
00:38:24,735 --> 00:38:26,235
Dwight, on a de la compagnie.
634
00:40:17,782 --> 00:40:19,782
Continue simplement
par cette porte, maintenant.
635
00:40:22,387 --> 00:40:23,830
D'accord, nous l'avons eu. D'accord.
636
00:40:23,854 --> 00:40:24,920
C'est bien.
637
00:40:24,989 --> 00:40:27,756
Attention maintenant, attention.
638
00:40:27,825 --> 00:40:29,270
Médecin! CAHILL : Il est là.
639
00:40:29,294 --> 00:40:31,694
Dépêchez-vous.
640
00:40:42,240 --> 00:40:45,975
Seigneur, j'espère juste
il n'est pas trop tard.
641
00:40:46,043 --> 00:40:47,376
S'il te plaît, mon Dieu...
642
00:41:09,634 --> 00:41:10,933
D'accord, quoi ?
643
00:41:12,170 --> 00:41:13,469
Excellent travail.
644
00:41:15,273 --> 00:41:16,372
Vraiment?
645
00:41:16,441 --> 00:41:18,841
Ouais.
646
00:41:18,909 --> 00:41:21,109
Merci.
647
00:41:55,480 --> 00:41:57,346
Salut.
648
00:41:57,415 --> 00:42:00,015
Salut. Salut.
649
00:42:00,084 --> 00:42:03,252
Ma foi, j'aimerais pour
tu vas rencontrer les parents,
650
00:42:03,321 --> 00:42:04,920
M. et Mme Jones.
651
00:42:08,025 --> 00:42:09,825
Merci beaucoup.
652
00:42:13,764 --> 00:42:16,131
Comment s'appelait votre fille ?
653
00:42:18,436 --> 00:42:19,516
Sherry.
654
00:42:20,905 --> 00:42:24,340
Eh bien, maintenant...
Sherry fait partie de moi.
655
00:42:29,080 --> 00:42:31,214
Nous sommes tous une famille.
656
00:42:31,282 --> 00:42:34,883
♪ Il y a un don de la vie ♪
657
00:42:36,153 --> 00:42:40,122
♪ Chaque jour ♪
658
00:42:40,191 --> 00:42:43,459
♪ Si tu tiens le coup
à tes rêves ♪
659
00:42:43,528 --> 00:42:48,331
♪ Ils ne s'éclipseront jamais ♪
660
00:42:48,399 --> 00:42:53,068
♪ Parce qu'il y a
une lumière d'espoir ♪
661
00:42:53,137 --> 00:42:58,274
♪ Dans une étoile brillante et brillante ♪
662
00:42:58,343 --> 00:43:05,814
♪ Gardons-le toujours
au plus profond de notre cœur. ♪
663
00:43:17,128 --> 00:43:22,097
♪ Parce que les yeux de
le ranger est sur toi ♪
664
00:43:22,166 --> 00:43:26,569
♪ Tout mal que tu fais
il va voir ♪
665
00:43:26,638 --> 00:43:30,740
♪ Quand tu es dedans
Texas, regarde derrière toi ♪
666
00:43:30,808 --> 00:43:34,410
♪ Parce que c'est là
le ranger le sera. ♪